En resumen
- Un acta con IA se elabora en cuatro pasos: grabación, transcripción, resumen según una plantilla y distribución con tareas. Una persona revisa antes del envío.
- La grabación y la transcripción tratan datos personales. Todos los participantes deben estar informados de antemano. En Alemania y Austria las grabaciones de sonido no autorizadas son delito.
- Los sistemas de IA que infieren las emociones de los empleados en el lugar de trabajo están prohibidos por el Reglamento de IA desde el 2 de febrero de 2025, salvo por motivos médicos o de seguridad.
- Donde existe un comité de empresa, la introducción puede estar sujeta a codeterminación.
Cómo se elabora un acta con IA
Detrás del acta terminada trabajan cuatro pasos. Cada uno tiene sus propias fuentes de error.
| Paso | Qué ocurre | A qué prestar atención |
|---|---|---|
| Grabación | El sonido de la reunión se graba o se convierte directamente en texto | Todos informados, guardar solo lo necesario, borrar la grabación tras la transcripción |
| Transcripción | Un reconocimiento de voz convierte el sonido en texto, normalmente con los hablantes separados | Guardar nombres y términos técnicos en un glosario, revisar por muestreo |
| Resumen | Un modelo de lenguaje redacta según su plantilla: acuerdos, tareas, puntos abiertos | Plantilla fija, respaldar los acuerdos con el pasaje del texto, no inventar nada |
| Distribución | El acta llega a los participantes y las tareas a su sistema de tareas o tickets | Aprobación por quien redacta el acta, aclarar los derechos de acceso |
El reconocimiento de voz no tiene por qué funcionar en la nube. Whisper es un modelo de reconocimiento de voz de libre acceso, publicado con licencia MIT, que puede ejecutarse en equipos propios. Si es necesario depende de cuán sensibles sean las conversaciones.
Qué funciona bien y qué no
- Acuerdos y tareas: ¿quién hace qué y para cuándo? Se extrae bien de una conversación si la plantilla lo pide.
- Resúmenes de reuniones largas: quien no estuvo lee en dos minutos qué se decidió.
- Notas de conversaciones con clientes: la nota, las ideas clave y los siguientes pasos van directamente al expediente del cliente.
- Límites: hablar todos a la vez, los acentos marcados y la jerga técnica empeoran el resultado. Los modelos de lenguaje pueden añadir contenido que nadie dijo. OWASP recoge las salidas falsas como riesgo propio («Misinformation»). Por eso revisa una persona.
Marco legal y codeterminación
- Información y base jurídica: La grabación y la transcripción son tratamiento de datos personales. Necesita una base jurídica (art. 6 RGPD), debe informar (art. 13 RGPD) y limitar los datos a lo necesario y conservarlos solo el tiempo preciso (art. 5 RGPD). Dígalo en la convocatoria y al comienzo. Los invitados externos aceptan de forma expresa.
- Derecho de grabación: Las grabaciones de sonido no autorizadas de palabras pronunciadas de forma no pública son delito en Alemania (§ 201 StGB) y en Austria (§ 120 StGB).
- Sin análisis de emociones: El art. 5 del Reglamento de IA prohíbe los sistemas de IA que infieren las emociones de las personas en el lugar de trabajo, salvo por motivos médicos o de seguridad. Desactive funciones como el «análisis del ánimo de los participantes».
- Comité de empresa: En Alemania, los dispositivos técnicos destinados a vigilar el comportamiento o el rendimiento de los trabajadores están sujetos a codeterminación (§ 87, apartado 1, n.º 6 BetrVG). En Austria algo similar rige para los sistemas de control que afectan a la dignidad humana (§ 96, apartado 1, n.º 3 ArbVG). Implique al comité de empresa antes de empezar.
- Proveedor: Necesita con el proveedor un contrato de encargo del tratamiento (art. 28 RGPD). Aclare la ubicación de los servidores, el plazo de conservación y si las grabaciones o los textos se usan para entrenamiento.
Este resumen es información general, no asesoramiento jurídico. Consulte su caso concreto con su delegado de protección de datos o con un abogado.
Cómo introducir las actas con IA
- Fijar la finalidad: ¿qué reuniones deben levantar acta? No todas y, sobre todo, ninguna reunión confidencial como las conversaciones de personal.
- Redactar las reglas: ¿quién puede grabar, qué aviso va en la convocatoria, cuánto tiempo se guarda cada cosa?
- Definir la plantilla: acuerdos, tareas con responsables y plazos, preguntas abiertas.
- Elegir la herramienta: la función de su videoconferencia o un proceso propio, si lo desea con transcripción local. Revisión de protección de datos previa.
- Piloto con un equipo: unas semanas, comparando las actas con IA con una transcripción manual.
- Establecer la aprobación: una persona revisa el acta antes de distribuirla.
Fuentes
- Reglamento (UE) 2016/679 (Reglamento General de Protección de Datos), arts. 5, 6, 13 y 28: EUR-Lex
- Reglamento (UE) 2024/1689 de inteligencia artificial, art. 5, apartado 1, letra f: EUR-Lex
- Alemania: § 201 StGB y § 87 BetrVG
- Austria: § 120 StGB y § 96 ArbVG
- OpenAI: Whisper, modelo de reconocimiento de voz
- OWASP: Top 10 for LLM Applications 2025