Početna stranicaAkt o umjetnoj inteligencijiObveza označivanja
Art. 50 Akta o umjetnoj inteligenciji AI Act: obveza označivanja AI‑ja i što vrijedi od kolovoza 2026.
Od 2. kolovoza 2026. primjenjuju se obveze transparentnosti iz Akta o umjetnoj inteligenciji. Odnose se na chatbotove, slike, videozapise i zvuk koje generira AI te određene tekstove. Ne mora sve što nastaje uz AI biti označeno. Ovdje piše tko mora označiti što.
Stanje u listopadu 2026, provjereno prema tekstu uredbe. Opće informacije, ne pravni savjet.
Četiri obveze iz Art. 50
-
Chatbotovi i asistenti (Abs. 1)
Osoba koja izravno komunicira s AI sustavom mora biti obaviještena da je riječ o AI‑ju, osim ako je to očito. Obveza je na dobavljaču, koji sustav mora tako oblikovati.
-
Strojno čitljivo označivanje (Abs. 2)
Generativni AI mora slike, videozapise, zvuk i tekst koje generira označiti u strojno čitljivom obliku kao umjetno generirane. Iznimka su isključivo pomoćne funkcije pri uređivanju koje bitno ne mijenjaju sadržaj.
-
Prepoznavanje emocija i biometrijska kategorizacija (Abs. 3)
Subjekti koji uvode sustav moraju informirati pogođene osobe o uporabi.
-
Deepfake sadržaji i tekstovi od javnog interesa (Abs. 4)
Subjekti koji uvode sustav moraju navesti da su sadržaji umjetno generirani ili izmijenjeni. Kod umjetnosti, satire ili fikcije dovoljna je obavijest koja ne ometa djelo. Za tekstove obveza ne vrijedi ako ih čovjek provjerava i za njih preuzima uredničku odgovornost.
Obavijest mora biti jasna, nedvosmislena i pristupačna najkasnije pri prvoj interakciji ili susretu sa sadržajem (Art. 50 Abs. 5).
U praksi Što to znači za tvrtke.
Šest slučajeva koji se pojavljuju u mnogim tvrtkama.
-
Chatbot na web-stranici
Odmah na početku mora jasno navesti da je AI. Ako ste naručili njegov poseban razvoj i koristite ga pod svojim imenom, tu obvezu sami snosite kao dobavljač.
-
Realistične AI slike i videozapisi
Ako prikazuju naizgled stvarne osobe, mjesta ili događaje i moglo bi ih se smatrati stvarnima, riječ je o deepfake sadržajima (Art. 3 br. 60) koje treba označiti. Ilustracije za koje je jasno da su umjetno stvorene u pravilu nisu obuhvaćene.
-
Promidžbeni tekstovi i opisi proizvoda
Obveza za tekstove odnosi se samo na tekstove koji javnost informiraju o pitanjima od javnog interesa. Prema tekstu odredbe, uobičajeni promidžbeni i poslovni tekstovi nisu obuhvaćeni.
-
Stručni članci i priopćenja za javnost
Ako obrađuju teme od javnog interesa i nastaju bez ljudskog uredničkog nadzora, moraju biti označeni. Uz provjeru i jasno određenu odgovornost obveza ne vrijedi.
-
Vlastiti AI alati
Ako nudite sustav koji generira slike ili tekstove, potrebno je strojno čitljivo označivanje. Sustavi koji su bili na tržištu prije 2. kolovoza 2026. za to imaju rok do 2. prosinca 2026. (Art. 111 Abs. 4).
-
Analiza raspoloženja u korisničkoj podršci
Korisnike treba o tome informirati (Abs. 3). Takvi sustavi ujedno se smatraju visokorizičnim AI‑jem. Prepoznavanje emocija kod zaposlenika zabranjeno je.
Tipični slučajevi kao orijentacija. Primjenjuje li se obveza ovisi o konkretnom slučaju.
Kontaktirajte nasKako se označuje
Uredba ne propisuje određenu formulaciju. Obavijest mora biti jasna i nedvosmislena te se pojaviti najkasnije pri prvom kontaktu. U praksi su obično dovoljne kratke, vidljive rečenice:
- U prozoru za razgovor: „Razgovarate s AI asistentom.“
- Ispod slike ili u videozapisu: „Izrađeno uz AI.“
- Kod zvuka: izgovorena obavijest na početku.
Strojno čitljivo označivanje prema Abs. 2 zadaća je dobavljača i provodi se tehnički, primjerice metapodacima ili vodenim žigovima. Drugi propisi, primjerice iz prava tržišnog natjecanja, mogu zahtijevati dodatne obavijesti (Art. 50 Abs. 6).
Novčane kazne
Povrede Art. 50 mogu se kazniti iznosom do 15 milijuna eura ili 3 % godišnjeg prometa na svjetskoj razini, ovisno o tome koji je iznos viši. Za MSP-ove vrijedi niži iznos (Art. 99 Abs. 4 i 6).
Kako Vam pomažemo
-
Označivanje od početka
Kada za Vas izrađujemo chatbotove ili AI alate, od početka planiramo obavijest i označivanje. Više o AI‑ju u korisničkoj podršci, AI chatbotovima i automatizaciji procesa.
-
Jasna pravila u timu
U Vašem pravilniku o uporabi AI‑ja određujemo kada Vaš tim označuje AI sadržaje.
Za granične slučajeve, primjerice u oglašavanju ili medijskim objavama, preporučujemo pravnu provjeru konkretnog slučaja.
Dodatne teme o Aktu o umjetnoj inteligenciji
Česta pitanja o obvezi označivanja
Od kada vrijedi obveza označivanja?
Od 2. kolovoza 2026. Za generativne AI sustave koji su već ranije bili na tržištu strojno čitljivo označivanje primjenjuje se od 2. prosinca 2026. (Art. 111 Abs. 4).
Moraju li tekstovi koje generira AI biti označeni?
Samo tekstovi namijenjeni informiranju javnosti o pitanjima od javnog interesa, a ni oni ako ih čovjek provjerava i za njih preuzima uredničku odgovornost (Art. 50 Abs. 4).
Moraju li AI slike biti označene?
Za realistične slike, videozapise ili zvučne sadržaje koji mogu djelovati stvarno mora se navesti da su deepfake sadržaji. Neovisno o tome, dobavljači generativnog AI‑ja svoje izlazne sadržaje označuju u strojno čitljivom obliku.
Vrijedi li obveza označivanja i za privatne osobe?
Ne. Obveze subjekata koji uvode sustav ne vrijede za osobe koje AI koriste isključivo privatno, a ne profesionalno (Art. 2 Abs. 10).
Koja kazna prijeti zbog izostanka oznake?
Do 15 milijuna eura ili 3 % godišnjeg prometa na svjetskoj razini; za MSP-ove vrijedi niži iznos (Art. 99 Abs. 4 i 6).
Želite znati što morate označiti?
Napišite nam gdje u Vašoj tvrtki nastaju AI sadržaji. Javit ćemo Vam se osobno, besplatno i bez obveze.